وَ (wa)

Huruf

Waˉw Isti'nāfiyyah (Permulaan baru)

Memulai deskripsi tentang jenis manusia yang lain.

مِنَ النَّاسِ (mina n-naˉsi)

Jaˉrr wa Majruˉr (Preposisi + Isim)

Khabar Muqaddam (Predikat yang didahulukan) fıˉ maḥallıˉ raf’in (dalam posisi rafa').

مَنْ (man)

Ism Mauṣuˉl (Kata sambung)

Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan) fıˉ maḥallıˉ raf’in.

يَشْرِي (yasyrıˉ)

Fi’il Muḍaˉri’ (Kata kerja kini/akan datang)

Marfuˉ’ (dira'fa'kan) dengan ḍammah muqaddarah (tersembunyi).

Kalimat ini adalah Ṣıˉlah al-Mauṣuˉl (penjelas مَنْ), laˉ maḥallu lahaˉ. Fa'il (Subjek) ḍamıˉr mustatir (هو).

نَفْسَهُ (nafsahu)

Isim

Maf'ūl Bih Manṣūb (Objek yang dinaṣabkan).

Huˉ (dia) adalah Muḍaˉf Ilaih.

ابْتِغَاءَ (ibtighaˉ’a)

Maṣdar (Kata benda abstrak)

Maf'ūl Li Ajlih Manṣūb (Objek Alasan/Tujuan yang dinaṣabkan).

Muḍaˉf (Kata yang disandarkan).

مَرْضَاتِ (marḍaˉti)

Isim

Muḍāf Ilaih Majrūr (Penyandar yang dijarrkan).

Muḍaˉf (Kata yang disandarkan).

اللَّهِ (Allaˉhi)

Lafẓul Jalaˉlah

Muḍāf Ilaih Majrūr (Penyandar yang dijarrkan).

وَ (wa)

Huruf

Waˉw Isti'nāfiyyah (Permulaan baru/Penutup)

اللَّهُ (Allaˉhu)

Lafẓul Jalaˉlah

Mubtada' Marfū' (Subjek yang dira'fa'kan).

رَءُوفٌ (ra’uˉfun)

Isim

Khabar Marfū' (Predikat yang dira'fa'kan).

بِالْعِبَادِ (bil-’ibaˉdi)

Jaˉrr wa Majruˉr

Muta’alliq (Terkait) dengan رَءُوفٌ.

Baˉ’ (dengan) adalah ḥarf jarr.